The tango "Ya no vale la pena" (or "No vale la pena") was created probably in the late 1950's. The music was composed by Roberto Giménez, the lyrics written by Ángel Mayo.
There are seven recordings:
Ya no espero ni precíso que me quieras
he borrado todo aquello que pasó
si lo nuestro fué un engaño o fué una prueba
el fracáso debe ser para los dos.
Hoy te pido buenamente que no sigas
con las frases repetídas de tu amor
solo quiero que comprendas y me digas
que lo nuestro para siempre terminó.
No vale la pena que insístas de nuevo
dejáme tranquilo te pido por Dios
me cuesta decirte que ya no te llevo
lo mismo que antes en mi corazón.
No quiero que vuelvas, no quiero tus besos
si nada me falta faltándome vos
no vale la pena vivir como un preso
atado a los celos que hundieron mi amor.
Por tus celos para siempre me perdiste
nadie puede comprender lo que pasó
para mi núnca serás lo que ayer fuíste
y hoy te toca saber bien lo que es perder.
Yo no guardo ni venganza ni rencores
cada cual tiene un destino que cumplir
no me pidas que te escuche o te perdone
Yo también tengo derecho a ser felíz.
There is another tango named "No vale la pena", which was composed in the 1930's by Antonio Helú (both music and lyrics).
It was recorded only once:
Yo soy el culpable de ser desdichado
Si tuve a mi lado, la felicidad,
Mas por mis andanzas de vida alocada
No me queda nada que fatalidad.
Un alma del cielo, por Dios bendecida
Llegó hasta mi vida volcando su amor,
Y yo, malogrando su sueño dorado
En su alma he clavado, la cruz del dolor.
Mas hoy pasó, pobrecita
Como una sombra doliente,
Llevando sobre su frente
La huella de su rodar.
Quedé en suspenso mirando
Aquella gloria perdida,
Quise arrojarme a sus pies
Para pedirle perdón y sólo pude llorar.
Yo quise ayudarla, tendiendo mi mano
Mas todo fue en vano, no quiso aceptar,
Fingiendo ser fuerte, me dijo serena
No vale la pena volver a empezar.
Siguió se camino, silenciosamente
Dejando en mi mente el repiquetear,
De aquellas palabras que son mi condena:
“No vale la pena, volver a empezar”.